From FIFA World Cup triumph to Serie A stardom: 2014 world champion with Germany calls time on career after brilliant journey